Fernando Martinez has been suspended 50 games by MLB.

Martinez was part of the big Biogenesis bust and won't play again in 2013. The former top prospect posted a promising .325/.394/.554 batting line in 94 plate appearances this season with the Yankees' Triple-A affiliate and will carry a clean slate into 2014.

Yankees acquired OF Fernando Martinez from the Astros in exchange for RHP Charles Basford.

Martinez cleared waivers last month after being designated for assignment, but he'll now get a fresh start in another organization. The former top prospect is a career .206/.269/.362 hitter over parts of five major league seasons. He'll be assigned to Triple-A Scranton/Wilkes-Barre.

Astros sent OF Fernando Rodriguez outright to Triple-A Oklahoma City.

Rodriguez was designated for assignment by the Astros on Monday evening but passed through waivers and will remain with the club as organizational outfield depth. The former top prospect is headed in the wrong direction.

Astros designated OF Fernando Martinez for assignment.

The former top prospect got a late start to the season due to an oblique strain, and he batted only .182/.229/.273 in 11 games after returning. Martinez is still just 24, so someone might take a chance on him on waivers, but it's pretty clear at this point that he'll never come close to living up to his previous hype.

Astros activated OF Fernando Martinez from the 15-day disabled list.

Martinez has been out since spring training because of an oblique strain. The 24-year-old should get regular playing time in the Houston outfield while J.D. Martinez recovers from a sprained eight knee.

Fernando Martinez (oblique) will begin a rehab assignment with Triple-A Oklahoma City on Sunday.

Martinez has been dealing with an oblique strain since late in spring training. The 24-year-old should be activated before the end of the month as long as he can avoid a setback.

Astros placed OF Fernando Martinez on the 15-day disabled list, retroactive to March 27, with a strained oblique.

Martinez has been dealing with the injury for over a week now and had to be scratched from Thursday's lineup. Now that he's been officially ruled out for the start of the season, look for the Astros to target Casper Wells or Julio Borbon should the become available. J.D. Martinez has been recalled in a corresponding move.

Fernando Martinez (back) could begin the season on the 15-day disabled list.

Martinez was scratched from Thursday's lineup due to lower back tightness and is scheduled to see a doctor in Houston on Friday. "I think it's the [left] oblique right now," said Martinez. "I feel a little more pain right now than I did before. Hopefully a couple of days off and I'll be back." If a stint on the disabled list is required, it wouldn't be surprising to see the Astros land an outfielder off waivers in the coming days.

Fernando Martinez was scratched from the Astros' spring lineup on Thursday due to lower back discomfort.

Martinez has been dealing with lower back discomfort for over a week, and there's now a decent chance that he won't be ready for the Astros' Opening Night game on March 31 against the Rangers. He is expected to serve as a utility outfielder this season for Houston.

Fernando Martinez has made the Astros' 25-man roster.

Martinez has been out of action for over a week with a back injury, but the 'Stros expect him to be fine by Opening Day. He will serve as a backup outfielder.

Fernando Martinez (back) is expected to return to the lineup Sunday.

Martinez, who has been out of action nearly a week, participated in batting practice Thursday and said his back feels "much better." He's competing for an Opening Day roster spot.

Fernando Martinez (back) is expected to return to game action soon.

Martinez hasn't played since leaving Saturday's game with back tightness. It doesn't sound like a major concern, but he's running out of time to prove that he's worthy of a roster spot.

Fernando Martinez is not in Sunday's lineup due to back tightness.

Martinez exited Saturday's contest with the ailment. He should be fine in a few days.

Fernando Martinez doubled and singled in his two at-bats against the Nationals on Thursday.

Martinez is 6-for-16 with a homer, two doubles and four RBI this spring. Since he's out of options, he's a very good bet to make the Astros if healthy. Still, there might be less playing time available for him now that Chris Carter is penciled in as the left fielder.

Fernando Martinez homered off Matt Harvey as the Astros and Mets played to a 7-7 tie on Sunday.

Martinez skipped the WBC to enhance his chances of making the Astros. That he's out of options will definitely give him an edge if he puts together a respectable exhibition season.

Fernando Martinez will not play for the Spain in the upcoming World Baseball Classic.

The change of heart comes after Astros general manager Jeff Luhnow said last month that Martinez's decision to play in the WBC could hurt his chances of making the Opening Day roster. "I just thought about and I figured it would be a lost couple of weeks and I want to make the team here," said Martinez. F-Mart batted .237/.300/.466 with six home runs, 14 RBI and a .766 OPS in 41 games with the Astros last season and will be in the mix for the starting right field job this spring.

Astros GM Jeff Luhnow said Thursday that Fernando Martinez's decision to participate in the 2013 WBC "potentially hurts" his shot at an Opening Day roster spot.

That quote probably isn't sitting too well with World Baseball Classic organizers. F-Mart, who is currently penciled in as the Astros' starting right fielder, has pledged himself to Team Spain. He should be back in fine standing with Houston management if he doesn't get hurt.

Fernando Martinez went 2-for-3 with a long solo home run and two runs scored in Monday's win over the Cubs.

Martinez has hit safely in five straight games and has homered in three straight. The former top prospect now has six homers in 40 games with the Astros this year. His injury history is difficult to ignore and his plate discipline (32/6 K/BB ratio) leaves a lot to be desired, but he could be an interesting name to watch if the Astros use him out of the DH spot next year.

Fernando Martinez is being listed as day-to-day with a right knee injury.

The severity of the injury isn't yet known. Martinez was scratched from the Astros' lineup Sunday, and will be reevaluated early next week.

Fernando Martinez returned to action on Friday September 7.